I often use gh-dash on headless, remote machines. copy functionality, thus doesn't work since I'm not running X server for instance.

I use tmux paste buffer extensively. It would be neat if gh-dash could tmux set buffer 'foo' instead.

Falling back to OSC 52 would be neat. Or doing that, too. I let tmux set my laptop's clipboard via the same (enabled by my terminal emulator).